Untitled

Haberler - Vjesti

..............................................................................................................

20.04.2009 ? ten onceki haberler

Ziyaret

1. TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi’nden bir heyet Bölümümüzü ziyaret etti.

Merkezi Ankara’da bulunan Türkiye Odalar ve Borsalar Birligi tarafindan kurulan TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi’nden beº kiºilik bir ögretim üyesi bir proje çerçevesinde Bölümümüzü ziyaret etti.

Fen-Edebiyat Fakültesi dekani Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan ve beraberindeki ögretim üyeleri Türkoloji egitimi ile ilgili bilgiler aldilar, son sinif ögrencilerinin seminer çaliºmalarina katilarak çekimler yaptilar. Türkiye’ye TIKA ve Bilkent Üniversitesi yolu ile giden ögrencilerle röportaj yaptilar.

Yapilan görüºmede her iki üniversitenin müºtereken neler yapabilecekleri hususunda görüº aliºveriºinde bulunuldu ve gelecege yönelik çeºitli kararlar alindi. Sayin Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan’in Bosna ile ilgili yazip hediye ettigi ºiiri memnuniyetle yayinliyoruz.

Posjeta

1. Delegacija Univerziteta Tehnologije i Ekonomije (TOBB) posjetila je naš Odsjek.

Univerzitet Tehnologije i Ekonomije èije se sjedište nalazi u Ankari, osnovano je od strane Jedinice Turskih Komora i Berzi. Petoèlana delegacija sa Fakulteta za književnost je posjetila naš Odsjek u sklopu jednog projekta.

Dekan Fakulteta za književnost Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan sa ostalim èlanovima delegacije su pokazali veliki interes za obrazovanje na Osjeku za Turski jezik i književnost, te su prisustvovali seminaru koji su pripremili studenti èetvrte godine našeg Odsjeka i snimali isti. Uradili su i par intervjua sa studentima koji su putem TIKA-e i Univerziteta Bilkent posjetili Tursku.

Tokom posjete postignuti su i dogovori u vezi sa saradnjom izmedju dva fakulteta i raznim buduæim projektima. Sa velikim zadovoljstvom vam objavljuemo pjesmu dar Prof. Dr. Ali Fuat Bilkana koju je on posvetio Bosni.

ªiir

BOSNA’DA BIR MEZAR TAªI

Bosna’da bir mezar taºi

Her gece Gazi Hüsrev’i görür düºünde

Bir dagin yamacinda kiyama durmuº

Ordu-yi hümayun peºinde

Bosna’da bilmem kaç asirlik bir çinar

Agir agir dogrulur yerinden

Her seher siyah bir ufka bakar

Arar eski günlerini yeniden

Bosna’da bir nehir zamani gizlice dokur

Dolaºir bir sevda sultanin yüreginde

Bir derviº çökmüº kiyida mushafi okur

Derler ki Bosna’da her ºey yerli yerinde

(ALI FUAT / Türk Edebiyati, Kasim 1991)

2. Bölümümüz Frekans gazetesinde tanitildi.

Türkiye’de yayinlanan ve otuz ülkeye dagitimi yapilan FREKANS gazetesi Bölümümüzü tanitti. Gazetenin 69. sayisinda (1-15 Aralik 2008) Bölümümüzün tarihçesi, faaliyetleri ile ilgili geniº bilgiler verildi ve çeºitli etkinliklerle ilgili çok sayida fotograf yayinlandi.

2. Naš Odsjek je predstavljen u novinama Frekans

Odsjek za Turski jezik i književnost je predstavljen u novinama FREKANS koje se štampaju u Turskoj i prodaju u trideset zemalja širom svijeta. U 69. broju (1-15 Decembar 2008) je objavljen historijat, tekst u vezi aktivnost i planova Odsjeka i mnogobrojne fotografije sa raznih aktivnosti.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Türkiye’de Yaz Kurslari

Türk Dili ve Edebiyati Bölümünden 20 ögrenci 01 Temmuz - 30 Temmuz tarihleri arasinda Türkiye’de Türkçe Yaz Staj ve Kurslarina katildilar.

Ayrica TIKA’nin Zenica’da düzenledigi Türkçe kurslarina katilan üç ögrencimiz de bir haftalik Türkiye gezisi kazanarak Türkiye’ye gittiler.

TIKA ve Bilkent Üniversitesinin düzenledigi kurs ve staj programlarinda ögrencilerimiz Türkçe pratiklerini geliºtirdiler ve düzenlenen gezilerde Türkiye’nin çeºitli turistik ve tarihi yerlerini gezme firsati buldular.

Kursevi u Turskoj

20 studenata Odsjeka za Turski jezik i književnost su prisustvovali kursu turskog jezika u Turskoj koji se održao od 01. do 30. Jula.

Osim toga ispred kursa turskog jezika koji je organizovala TIKA nagradjeni su i tom prilikom Tursku posjetili 3 studenta.

Na kursevima koji su organizovali TIKA i Univerzitet Bilkent studenti su imali priliku da usavrše jezik i da upoznaju turistièka mjesta i historijske znamenitosti ove zemlje.

Sempozyum

Bölümümüz asistani Edina Solak, 27-29 Eylül 2008’de TIKA, Bilkent Ünv. ve Lefke Üniversitesinin Kuzey Kibris Türk Cumhuriyeti’nde ortaklaºa düzenledigi III. Büyük Türk Dil Kurultayina katilmiº ve bir Teblig sunmuºtur.

Sempozij

Asistentica Odsjeka Edina Solak je predavanjem uèestvovala na III. Velikom Kongresu Turskog Jezika na Kipru koji je organizovan od strane TIKA-e, Univerziteta Bilkent i Univerziteta Lefke od 27.do 29. Septembra 2008. godine.

Atama

Bölümümüze Türkiye tarafindan yeni bir Türk hoca atanmiºtir. Hocamiz Yard. Doç. Dr. Mehmet Kara, Ankara - Gazi Üniversitesi ögretim üyesidir. Yayinlanmiº çok sayida makalesi ve kitabi bulunmaktadir.

Premještaj

Odsjeku za Turski jezik i književnost se pridružio i još jedan profesor iz Turske iz Univerziteta Gazi – Ankara. Profesor je Docent Doktor Mehmet Kara i izdao je mnoštvo knjiga.

———————————————

19.05.2008 tarihinde Türk Dili ve Edebiyati Bölümü olarak 19 Mayis Gençlik Spor Bayrami nedeniyle Mostar’a bir gezi düzenlenmiºtir. TIKA’nin finanse ettigi bu gezide Pocitelj, Blagaj (tekke) ve Mostar gezilmiºtir.

Povodom 19. Maja – Dana Omladine i Sporta Odsjek za turski jezik i književnost je organizovao posjetu Poèitelju, Blagaju i Mostaru koju je finansirala TIKA.

19 Mayis Gençlik ve Spor Bayrami nedeniyle Türk Unsur Komutanliginin 24. 05. 2008’de Saraybosna’da düzenledigi kültürel etkinliklere Bölüm olarak 120 ögrenci ile iºtirak edilmiºtir.

Povodom 19. Maja – Dana Omladine i Sporta Komanda Turskog Kontigenta je 24. 05. 2008. godine uprilièila sveèanost u Sarajevu na kojoj je prisustvovao i naš Odsjek sa ukupno 120 studenata.

Konferans:

Türkçe’nin Ögretimi

Bölümümüz 15. 05. 2008 tarihinde “Türkçenin Ögretimi” konusunda bir konferans düzenlemiºtir.

Bölümümüzün davetlisi olarak Ankara-Bilkent Üniversitesi’nden gelen Prof. Dr. Rasim Özyürek tarafindan verilen konferansta Türkçenin nasil ögretilmesi gerektigi, ögretirken karºilaºilan güçlükler ve çözüm yollari üzerinde durulmuºtur.

Prof. Dr. Rasim Özyürek Pedagoji dekani Prof. Dr. Refik Çatiç’i ziyaret etmiº ve üniversiteler arasindaki iliºkilerin geliºtirilmesi konusunda görüº aliºverisinde bulunmuºtur.

Konferencija: Poduèavanje Turskog Jezika

Odsjek za Turski jezik i književnost je organizovala predavanje na temu “Poduèavanje Turskom Jeziku”. Predavanje je održao naš gost sa Univerziteta Bilkent iz Ankare, Prof. Dr. Rasim Özyürek koji je objasnio poteškoæe i rješenja prilikom poduèavanja Turkog jezika.

Prof. Dr. Rasim Özyürek je tom prilikom posjetio i dekana Pedagoškog fakulteta Prof. Dr. Refika Æatiæa i razgovarali su o uspostavljanju odnosa izmeðu dvaju Univerziteta na obostrano zadovoljstvo.

TÜRKIYE’DE TÜRKÇE KURSLARI

Bu yil Türkiye’de TIKA tarafindan düzenlenen yaz kurslarina katilmak için 4 ögrenci seçilmiºtir. Ögrenciler 28 Haziran-27 Temmuz tarihleri arasinda Ankara’da Türkçe pratiklerini geliºtirecekler, Türkiye’nin tarihi ve turistik yerlerini gezecekler.

Ayrica, Bölümümüz, Bilkent Üniversitesi ile yaptigi görüºme neticesinde Türkçe Yaz Kursu için Bilkent Üniversitesine 13 ögrenci daha gönderecektir. Bir ay olan bu kurs 01-30 Temmuz 2008 tarihleri arasinda yapilacaktir.

Ove godine od strane TIKA-e se organizuje ljetnji kurs jezika na kojem æe prisustvovati 4 studenata sa našeg Odsjeka. Studenti æe biti smješteni u Ankari gdje æe i pohaðati kurs od 28. Juna do 27. Jula a izmeðu ostalog æe i imati turistièke i historijske posjete raznih mjesta u Turskoj.

Nakon postignutog dogovora sa Univerzitetom Bilkent iz Ankare na ljtnji kurs turskog jezika sa odsjeka idu još 13 studenata. Kurs traje od 01. do 31. Jula.

Sempozyum :

Türk Dili ve Edebiyati Bölümü asistani Edina SOLAK, 07-10 Mayis 2008 tarihleri arasinda Türkiye’de bir sempozyuma katilmiºtir. IRCICA’nin Istanbul’da düzenlemiº oldugu «Yüzüncü yilinda ikinci Meºrutiyet» konulu bu sempozyumda Edina SOLAK «1908 Meºrutiyetinin Ilani ve Türkler» adli bir teblig sunmuºtur.

* Edina SOLAK, Istanbul Kültür Üniversitesi’nin düzenleyecegi «Yurtdiºinda Türkoloji Egitimi ve Sorunlari» konulu sempozyuma «Bosna’da Türkçe Egitimi ve Karºilaºilan Problemler» konulu bir teblig sunacaktir.

* Bölüm hocalarimiz Mustafa AYYILDIZ ve Edina SOLAK, 26-28 Eylül 2008 tarihlerinde Kibris’ta Bilkent Üniversitesi ile Lefke Üniversitesi’nin ortaklaºa düzenledigi “3. Büyük Türk Dili Kurultayi”na da birer teblig ile katilacaklardir.

Sempozij

Asistent na Odsjeku za turski jezik i književnost Edina Solak, prof. je uèestvovala na simpoziju održanom u Tuskoj od 07. do 10. Maja 2008. godine. Ircica je u Istanbulu organizovala “Druga ustavnost (mešrutijet) u sto godina” sa temom “Proglašenje ustavnosti 1908. godine i Bošnjaci”.

Ass. Edina Solak, prof. æe prisustvovati simpoziju “Poduèavanje turkologije u inostranstvu i problemi” sa temom “Poduèavanje turkologije u Bosni i problemi sa kojima se susreæemo”.

Profesori sa Odsjeka Dr. Mustafa Ayyildiz i Ass. Edina Solak, prof. æe od 26. do 28. 09. 2008. godine prisustvovati “3. Velikom Kongresu Turskog Jezika” koji æe biti organizovan na Kipru od strane Univerziteta Bilkent i Univerziteta Lefke.

Dekanlik Seçimi

Bölümümüzün bagli bulundugu Pedagoji Fakültesi’nde dekanlik seçimi yapilmiºtir. Prof. Dr. Refik Çatiç ikinci defa dekan seçilmiºtir. Kendisini tebrik eder çaliºmalarinda baºarilar dileriz.

Na Pedagoškom fakultetu kojem pripada i naš Odsjek je bio izbor za dekana. Prof. Dr. Refik Æatiæ je po drugi put izabran za dekana. U ime Odsjeka èestitamo profesoru i želimo mu puno uspjeha u buduæem radu.