HABERLER – VJESTI

 

 

Mayıs 2010

 

1.            Bölümümüze yüksek lisans programı başlatıldı. Halen iki öğrenci yüksek lisans programına devam etmektedir.

 

Na našem Odsjeku je zapoèeo magistarski studij. Naša prva dva kandidata su veĉ poèela sa pohadjanjem istog.

 

 

2.           Bolu'da düzenlenecek olan Hizmetiçi eğitim programına Bölümümüzde ücretli derse giren hocalardan Okt. Adnan Kadriç'in katılmasına karar verilmiştir.

 

Profesor Adnan Kadriĉ koji radi na našem Odsjeku ĉe prisustvovati Unutrašnjem Programu za Edukaciju koji ĉe se održati u Turskoj u gradiĉu Bolu.

 

 

3.           Bu yıl TİKA tarafından organize edilen Türkçe yaz staj proğramına üç öğrencimiz katılacaktır.

 

Ove godine na program stažiranja i uèenja Turskog jezika, u organizaciji TİKA-e s našeg Odsjeka prisustvovat ĉe tri studenta.

 

4.           Yeni bir yılı daha geride bırakıyoruz. 2009-2010 öğretim yılı Bahar dönemi dersleri 05.06.2010 tarihinde sona ermektedir. Sınavlar 14 Haziran-27 Temmuz tarihleri arasında yapılacaktır.

 

Iza nas je još jedna godina. Drugi semestar akademske 2009/2010 godine se završava 05.06.2010. godine. Ispiti ĉe se održati od 14.06.-27.07.

 

 

5.           Gezi:

Geleneksel hale getirdiğimiz Mostar gezisini bu yıl da gerçekleştirdik. Öğrencilerimizin büyük ilgi gösterdiği gezide Mostar yanında Blagaj Tekkesi ve Pocitelj gibi tarihi yerlere de gidilmiştir.

 

 

Izlet:

Posjeta Mostaru koja je veĉ postala tradicionalna je realizovana i ove godine. Sa studentima skupa smo obišli osim prelijepog Mostara i interesantna i historijska mjesta poput Blagaja i Poèitelja.

 

 

 

: )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )

 

 

*  İlk mezunlarımızı verdik

 

2005 yılında öğretime başlayan bölümümüz 2009 yılı itibariyle ilk mezunlarını verdi. 17 adet son sınıf öğrencisinden büyük bir kısmı lisans tezlerini hazırlayarak yeni bir hayata adım attılar.

 

* Prvi diplomanti

 

Odsjek koji je poèeo sa radom 2005. godine 2009. je veĉ imao svoje prve diplomante. Od 17 apsolvenata veĉina ih je diplomirala i poèela sa novim životom.

 

1-    Pedagoji Fakültesi birincisi Bölümüzden çıktı. Öğrencimiz Aela Heco en yüksek mezuniyet puanı ile hepimizi sevindirdi. Kendisine hayat boyu başarıları diliyoruz.

 

·        Student generacije Pedagoškog Fakulteta je studentica s našeg Odsjeka. Studentica Aela Heco nas je obradovala sa postignutim uspjehom na Fakultetu. Želimo joj da je takav uspjeh prati u životu.

 

2-    Bu öğretim yılı birinci sınıfa öğrenci alınmadı. Gelecek yıl bu durumu telafi edileceğini umuyoruz.

 

·        Ove godine nismo imali upis na prvoj godini. Nadamo se da ĉemo veĉ iduĉe godine to nadoknaditi.

 

3-    Türkiye tarafından görevlendirilen öğretim üyelerimizden Yard. Doç. Dr. Mehmet Kara görev süresini tamamlayarak Bosna’dan ayrıldı. Değerli hizmetlerinden dolayı kendisine teşekkür ediyoruz.

 

·        Profesor koji je bio angažovan od strane Republike Turske Doc. Dr. Mehmet Kara je okonèao svoju misiju u Bosni i Hercegovini. Zahvaljujemo se poštovanom profesoru na cjenjenom radu i trudu.