HABERLER – VJESTI

 

2011  HABERLERI

1.      Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü olarak Travnik'e bir gezi düzenlendi. (29.04.2011)

 

-         Odsjek za turski jezik i književnost je posjetio Travnik. (29.04.2011.)

 

2.      Gelenekselleºtirdiğimiz Mostar gezisini bu yıl da gerçekleºtirdik.

19 Mayıs Gençlik Spor Bayramı ile öğretim yılı sonu nedeniyle düzenlediğimiz bu gezide Mostar, Blagay ve Poçitelj’ye gidildi. (19.05.2011)

 

-          Tradicionalna posjeta Mostaru je i ove godine realizovana.

Posjetili smo Mostar, Blagaj i Poèitelj, a povod istog je 19. Maj dan omladine i sporta i kraj godine. (19.05.2011.)

 

3.      TİKA’nın Saraybosna’da düzenlemiº olduğu Yunus Emre konferansına Bölüm olarak iºtirak edildi. Konferans, Türkiye’den gelen Dr. Mustafa TATÇI ve yazar Sadık YALSIZUÇANLAR tarafından verildi. (04.05.2011)

 

-         Naš odsjek je prisustvovao i Junus Emre Konferenciji koju je organizovala TIKA u Sarajevu. Konferenciju su održali gosti iz Turske, Dr. Mustafa Tatæi i pisac Sadik Yalsizucanlar.   

 

4.      Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin 18-25.05.2011 tarihleri arasında düzenlemiº olduğu Türkiye gezisine son sınıf öğrencilerinin tamanına yakını katılmıºtır.

 

-          U periodu od 18.05. do 25.05.2011. godine, a  u organizaciji Kulturnog centra Junus Emre u Sarajevu,  studenti zadnje godine našeg Odsjeka su boravili u Turskoj.

 

5.      Her yıl olduğu gibi bu yıl da Bölümümüzden üç öğrenci TİKA’nın Türkiye’de düzenlediği Türkçe yaz staj programına katılacaktır. Program Temmuz ayında gerçekleºtirilecek ve yaklaºık bir ay sürecektir.

 

-         Kao i svake godine i ove godine æe sa našeg Odsjeka tri najbolja studenta prisustvovati ljetnjem kursu turskog jezika u trajanju od mjesec dana. Ljetnji kurs organizuje TIKA i realizovat æe se Jula mjeseca.

 

6.      Gelecek öğretim yılından itibaren Bosna genelinde giderek orta öğretim kururlarında Türk dili zorunlu ve seçmeli olarak okutulacaktır. İhtiyaç duyulan Türkçe öğretmenlerinin temini ve onların dil becerilerinin geliºtirilmesi için çeºitli çalıºmalar yapılmaktadır. Bu nedenle Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunlarını yaz döneminde Türkiye’ye götürerek kurstan geçirecektir. Baºarılı olanlar Türk dili hocası olarak orta öğretim kurumlarında çalıºabileceklerdir.

Bunun ön çalıºması olarak Saraybosna’da düzenlenen bir toplantıya mezun ve apsolvent öğrencilerden bir grup katılmıºtır.

 

-         Od sljedeæe školske godine  po školama u Bosni æe se uvesti Turski jezik kao izborni ili redovni predmet. S ciljem poboljšanja kvalitete predavaèa Turskog jezika u toku su razni projekti. S tim u vezi Kulturni centar Junus Emre u Sarajevu æe tokom ljeta organizovati za diplomirane profesore Turskog jezika i apsolvente kurs. Oni koji budu uspješno završili kurs moæi æe predavati turski jezik u osnovnim školama.

Naši dilpomirani profesori i apsolventi su prisustvovali sastanku u Sarajevu gdje su detaljno bili obavješteni o tome.

 

7.      Bölüm kitaplığımız giderek zenginleºmektedir.

Bölüm kitaplığına İzmir Karºıyaka Belediyesi tarafından çok sayıda kitap hediye edilmiºtir. Ayrıca TİKA tarafından yeni yayınlar satın alınmıºtır. Bu kitapların bir kısmı öğrencilere ve il kütüphanelerine dağıtılmıºtır.

 

-         Biblioteka našeg Odsjeka biva sve bogatija.

Dobili smo na poklon knjige iz Opæine Karšijaka / Izmir. Takodjer i TIKA je kupila nova izdanja razlièitih knjiga. Jedan dio ovih knjiga je poklonjen studentima i bibliotekama.

 

8.      Misafir öğretim üyesi

Uºak (Türkiye) Üniversitesi öğretim üyelerinden Yard. Doç. Dr. Ayºe Nur SIR, misafir öğretim üyesi olarak Bölümümüzde iki hafta derslere girmiºtir. Türk dili ve kültürü konularında öğrencilerimizi bilgilendiren hocamıza teºekkür ediyoruz.

 

-          Posjeta

Profesorica sa Ušak Univerziteta iz Turske je prisustvovala èasovima kao predavaè tokom dvije sedmice boravka na našem Odsjeku. Zahvaljujemo se profesorici koja je obogatila znanje naših studenata u vezi Tuskog jezika i kulture.

 

9.      Bu yıl Zenica Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü olarak üçüncü dönem mezunlarımızı vereceğiz. Dördüncü sınıfta mezun durumunda olan 18 öğrenci bulunmaktadır.

 

-          Ove godine je godina treæe generacije diplomiranih profesora turskog jezika i književnosti  Univerziteta u Zenici.

 

10.  Bölüm hocalarımız Türkiye ve Bosna’da düzenlenen sempozyumlara katılarak değiºik konularda tebliğler sunmuºlardır.

 

-          Profesori sa Odsjeka za turski jezik i književnost su prisustvovali razlièitim simpozijima u Truskoj i Bosni. 

 

11.  2010-2011 Öğretim Yılı bahar dönemi dersleri 04.06.2011 tarihinde tamamlanacaktır.

Haziran-Temmuz sınavları 13.06-15.07.2011 tarihleri arasında yapılacaktır.

 

-          Drugi semestar akademske 2010/2011 godine završava 04.06.2011. godine.

Junsko/julski ispiti poèinju 13.06. i traju do 15.07.2011.godine.

 

12.  Balkanlarda ve dünyanın diğer bölgelerinde bulunan Türkoloji Bölümlerinin mevcut durumları ile geleceği konusunda 26-29 Mayıs tarihlerinde Antalya’da bir toplantı düzenlenmiºtir. Bu toplantıya Pedagoji Fakültesinden dekan yardımcısı Prof. Dr. Djevat Burgiç katılmaktadır.

 

-         U Antaliji u periodu od 26.-29. Maja organizovan je skup Odsjeka turkologije sa Balkana. Ipred Pedagoškog fakulteta skupu je prisustvovao Prodekan Profesor Dževad Burgiæ.

13. Mostar kantonundan sonra Zenica-Doboj kantonu Milli Eğitim balkanlığı da 2011-2012 öğretim yılından itibaren ilköğretim okullarında Türkçe'nin seçmeli ders olarak okutulması kabul etmiºtir.
Zenica-Doboj kantonunda 50'nin üzerinde ilköğretim okulu bulunmaktadır.


 

 ARALIK 2010

 

1.     Pedagoji Fakültesi dekanlığına Prof. Dr. Damir Kukiç seçilmiºtir. Kendisini kutlar yeni görevinde baºarılar dileriz.

2.     Pedagoji Fakültesi eski dekanı Prof. Dr. Refik Çatiç rektör yardımcısı olmuºtur. Kendisini tebrik eder, baºarılarının devamını dileriz.

3.     Bölümümüz asistanı Edina Solak 4-6 Aralik 2010 tarihlerinde İzmir’de düzenlenen 27. Uluslar arasi „Edebiyat ªöleni“ ve Uluslar arası sempozyumu  „Balkanlarda Yeni Nesil ve Türkçe'' organizasyonunda  sempozyumlarına katılarak, Bosna Hersek'te Nasruddin hoca fikralari ve Bosna Hersek’te yeni nesil ve türkçe konularında tebliğler sunmuºtur.

 

 

 

 

 

 

 

 

27. Uluslararası Edebiyat ªöleni / İzmir                                                             Balkanlarda Yeni Nesil ve Türkçe konulu sempozyum / Gaziemir / İzmir 

 

DECEMBAR 2010

1.     Za novog dekana Pedagoškog fakulteta je izabran Prof. Dr. Damir Kukiæ. U ime Odsjeka želimo mu sve najbolje.

2.     Bivši dekan Pedagoškog fakulteta Prof. Dr. Refik Æatiæ je izabran za prorektora.  Njemu takodjer želimo sve najbolje.

3.     Asistentica sa našeg Odsjeka Mr. Edina Solak,prof. je prisustvovala na dva simpozija u Izmiru, 27. meðunarodni simpozij književnosti „ Edebiyat ªöleni “, Izmir, decembar, 2010. I  Meðunarodni simpozij „Balkanlada Yeni Nesil ve Türkçe'' u organizaciji Gaziemir Belediyesi i Balkan Kadınları Derneğı, Izmir, 25. decembar, 2010. sa temama: ANEGDOTE NASRUDIN-HODŽE U BOSNI I HERCEGOVINI INOVE GENERACIJE I TURSKI JEZIK U BOSNI I HERCEGOVINI.

 

 

HABERLER - VJESTI

Eylul 2010

  • Sinavlar

Eylül-Ekim dönemi sınavları 15.10.2010 tarihinde tamamlandı.

 

  • Yeni Öğretim Yılı

2010-2011 Öğretim Yılı Güz dönemi dersleri 04.10.2011 tarihinde baºladı. Yeni öğretim yılında Bölümümüzün birinci sınıfına 25 öğrenci alındı.

 

  • Yeni Öğretim Elemanı

TİKA tarafından görevlendirilen Dr. Zülfikar Kubilay Bayraktar Bölümümüzde yeni görevine baºladı. Hocamıza ‘’hoºgeldiniz’’ diyor, görevinde baºarılar diliyoruz.

 

  • Yüksek Lisans

Bölümümüzde Yüksek Lisans programı açıldı. Mezunlarımızdan iki öğrenci bu programa devam etmektedir.

 

  • Diploma Töreni

Zenica Üniversitesi Diploma töreni 16. 10. 2010 tarihinde Arena Spor Salonunda yapıldı. Törende Bölümümüzden mezun olan 18 öğrenci de diplomalarını aldı. Bölümümüzden birincilikle mezun olan Aela Heco aynı zamanda en yüksek puanı alarak Pedagoji Fakültesi ve Zenica Üniversitesi birincisi ilan edildi. Kendisini kutluyor yaºam boyu baºarı ve mutluluklar diliyoruz. 

 

*********************

 

  • Ispiti

15.10.2010.godine su okonèani Septembarsko-Oktobarski ispiti.

 

  • Nova akademska godina

Nova akademska 2010-2011 godina je zvanièno poèela sa 04.10.2011. godine. U novoj akademskoj godini na prvoj godini su se upisali 25 studenata. 

 

  • Novi nastavnik

Dr. Zülfikar Kubilay Bayraktar, koji je poslat na dužnost od strane TIKA-e poèao je s radom na našem Odsjeku. Novom nastavniku želimo dobrodošlicu i sve najbolje u buduæem radu.

 

  • Master Studij

Master Studij je u toku na našem Odsjeku, gdje uredno nastavu pohaðaju naša dva studenta.

 

  • Promocija

Promocija dodjela diploma Univerziteta u Zenici je održana 16. 10. 2010. godine u Sportskoj Areni u Zenici. S našeg Odsjeka diplome je dobilo 18 studenata. Studentica s našeg Odsjeka Aela Heæo je proglašena za najboljeg studenta Univerziteta Zenice. U ime Odsjeka želimo joj sve najbolje u životu.

 

 

 

------------------------------------------------------------------------

 

Mayıs 2010

 

1.            Bölümümüze yüksek lisans programı baºlatıldı. Halen iki öğrenci yüksek lisans programına devam etmektedir.

 

Na našem Odsjeku je zapoèeo magistarski studij. Naša prva dva kandidata su veæ poèela sa pohadjanjem istog.

 

 

2.           Bolu'da düzenlenecek olan Hizmetiçi eğitim programına Bölümümüzde ücretli derse giren hocalardan Okt. Adnan Kadriç'in katılmasına karar verilmiºtir.

 

Profesor Adnan Kadriæ koji radi na našem Odsjeku æe prisustvovati Unutrašnjem Programu za Edukaciju koji æe se održati u Turskoj u gradiæu Bolu.

 

 

3.           Bu yıl TİKA tarafından organize edilen Türkçe yaz staj proğramına üç öğrencimiz katılacaktır.

 

Ove godine na program stažiranja i uèenja Turskog jezika, u organizaciji TİKA-e s našeg Odsjeka prisustvovat æe tri studenta.

 

4.           Yeni bir yılı daha geride bırakıyoruz. 2009-2010 öğretim yılı Bahar dönemi dersleri 05.06.2010 tarihinde sona ermektedir. Sınavlar 14 Haziran-27 Temmuz tarihleri arasında yapılacaktır.

 

Iza nas je još jedna godina. Drugi semestar akademske 2009/2010 godine se završava 05.06.2010. godine. Ispiti æe se održati od 14.06.-27.07.

 

 

5.           Gezi:

Geleneksel hale getirdiğimiz Mostar gezisini bu yıl da gerçekleºtirdik. Öğrencilerimizin büyük ilgi gösterdiği gezide Mostar yanında Blagaj Tekkesi ve Pocitelj gibi tarihi yerlere de gidilmiºtir.

 

 

Izlet:

Posjeta Mostaru koja je veæ postala tradicionalna je realizovana i ove godine. Sa studentima skupa smo obišli osim prelijepog Mostara i interesantna i historijska mjesta poput Blagaja i Poèitelja.

 

 

 

: )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )  : )

 

 

*  İlk mezunlarımızı verdik

 

2005 yılında öğretime baºlayan bölümümüz 2009 yılı itibariyle ilk mezunlarını verdi. 17 adet son sınıf öğrencisinden büyük bir kısmı lisans tezlerini hazırlayarak yeni bir hayata adım attılar.

 

* Prvi diplomanti

 

Odsjek koji je poèeo sa radom 2005. godine 2009. je veæ imao svoje prve diplomante. Od 17 apsolvenata veæina ih je diplomirala i poèela sa novim životom.

 

1-    Pedagoji Fakültesi birincisi Bölümüzden çıktı. Öğrencimiz Aela Heco en yüksek mezuniyet puanı ile hepimizi sevindirdi. Kendisine hayat boyu baºarıları diliyoruz.

 

·        Student generacije Pedagoškog Fakulteta je studentica s našeg Odsjeka. Studentica Aela Heco nas je obradovala sa postignutim uspjehom na Fakultetu. Želimo joj da je takav uspjeh prati u životu.

 

2-    Bu öğretim yılı birinci sınıfa öğrenci alınmadı. Gelecek yıl bu durumu telafi edileceğini umuyoruz.

 

·        Ove godine nismo imali upis na prvoj godini. Nadamo se da æemo veæ iduæe godine to nadoknaditi.

 

3-    Türkiye tarafından görevlendirilen öğretim üyelerimizden Yard. Doç. Dr. Mehmet Kara görev süresini tamamlayarak Bosna’dan ayrıldı. Değerli hizmetlerinden dolayı kendisine teºekkür ediyoruz.

 

·        Profesor koji je bio angažovan od strane Republike Turske Doc. Dr. Mehmet Kara je okonèao svoju misiju u Bosni i Hercegovini. Zahvaljujemo se poštovanom profesoru na cjenjenom radu i trudu.